Paint, prosthetics and a yellowing of her pearly whites turned Sofía Vergara into an infamous Columbia queenpin of Netflix’s ‘Griselda.’ In Netflix’s Griselda, Sofía Vergara transforms...