Coco Gauff and Emma Navarro will face off in the fourth round of Wimbledon, with the American stars sharing an intriguing link off the court as...